Can't help you with the swap, I've never done it. I just wanted to suggest you pull a vacuum on it. Sounds like you did bleed it well, but sometimes air will still be trapped.
If you do use vacuum, don't get carried away. The plastic reservoir may implode. Watch it closely for deformation.
If you do use vacuum, don't get carried away. The plastic reservoir may implode. Watch it closely for deformation.