Your sway bar bushings are worn out. If you buy new ones and their not expensive, if you can, using a pair of dial calipers measur the diameter of the bar first, cause GM used a couple of different sizes for sway bars. Found this out when I went to buy mine
Now I just have to install them.